Lucy posted this on the forum
“The San Emiliano hostel I stayed in this summer had an interesting book issued by the Diario de Leon: “El Siglo de Leon – todos sus pueblos y sus gentes. Vol. 1” – in fact it’s one of those series of supplements which you can have bound into a book if you collect them all…. The book in general was fascinating – stuffed with old photographs, including some heartbreaking ones of slain bears…..This story concerns an inhabitant of the village Lumajo, 1,360 metres high, in the Somiedo area, in 1860. ”
Here is my quick translation
“Pedro del Potro Riesco was a young man who entered the Army at an early age and by the age of 23 was already a second lieutenant. Returning on leave one day in December, he left his cart in Villaseca and had to walk the last steep 5km to his home. Not long after setting out he realised that there were two wolves following him and when he stopped, they would do the same. He hurried on, but they drew closer and closer, and as he approached the village he he could their tails brush between their legs. Then, just in time, the dogs belonging to Sabugo (a well known lawyer whose family lived in the area) caught the scent of the beasts and set off in pursuit. The young man was able to reach his home, but he was so shocked and scared that he was struck dumb for eight long days. When he finally recovered his speech the following week, he asked his mother for an omelette with eight eggs.
‘It is to give to Sabugo the lawyer’s dogs, for they saved my life.’
For wolf fright, see also Dave mother-in-law’s story from el Bierzo also in León.
Wolves in Somiedo