IberiaNature

 

I've moved birds of Spain has moved here

Translation: English : Castilian : Catalan : Latin

  • alpine accentor : acentor alpino : Cercavores : Prunella collaris
  • alpine swift : vencejo real : Ballester : Apus melba
  • aquatic warbler : carricerín cejudo : Boscarla d'aigua : Acrocephalus paludicola
  • arctic skua : págalo parásito : Paràsit cuapunxegut : Stercorarius parasiticus
  • arctic tern : charrán ártico : Xatrac àrtic : Sterna paradisaea
  • Atlantic puffin : frailecillo atlántico : Fraret : Fratercula arctica
  • Audouin's gull : gaviota de Audouin : Gavina corsa : Larus audouinii
  • avocet : avoceta común : Bec d'alena : Recurvirostra avosetta
  • azure-winged magpie : rabilargo : Garsa blava : Cyanopica cyana
  • baillon's crake : polluela chica : Rasclet : Porzana pusilla
  • Balearic shearwater : pardela balear : Baldriga balear : Puffinus mauretanicus
  • barbary falcon : halcón tagarote :___ : Falco pelegrinoides
  • barbary partridge : perdiz moruna :___ : Alectoris barbara
  • barn owl : lechuza común : Òliba : Tyto alba
  • barn swallow : golondrina común : Oreneta vulgar : Hirundo rustica
  • barnacle goose : barnacla cariblanca : Oca de galta blanca : Branta leucopsis
  • bar-tailed desert lark : terrera colinegra :___ : Ammomanes cincturus
  • bar-tailed godwit : aguja colipinta : Tètol cuabarrat : Limosa lapponica
  • bean goose : ánsar campestre : Oca pradenca : Anser fabalis
  • bearded tit : bigotudo : Mallerenga de bigotis : Panurus biarmicus
  • berhelot's pipit : bisbita caminero :___ : Anthus berthelotii
  • black kite : milano negro : Milà negre : Milvus migrans
  • black redstart : colirrojo tizón : Cotxa fumada : Phoenicurus ochruros
  • black stork : cigüeña negra : Cigonya negra : Ciconia nigra
  • black tern : fumarel común : Fumarell negre : Chlidonias niger
  • black wheatear : collalba negra : Merla cuablanca : Oenanthe leucura
  • black woodpecker : pito negro :___ : Dryocopus martius
  • black-bellied sandgrouse : ganga ortega : Xurra : Pterocles orientalis
  • blackbird : mirlo común : Merla : Turdus merula
  • blackcap : curruca capirotada : Tallarol de casquet : Sylvia atricapilla
  • black-eared wheatear : collalba rubia : Còlit ros : Oenanthe hispanica
  • black-headed gull : gaviota reidora : Gavina riallera : Larus ridibundus
  • black-necked grebe : zampullín cuellinegro : Cabussó coll-negre : Podiceps nigricollis
  • black-shouldered kite : elanio común : Esparver d'espatlles negres : Elanus caeruleus
  • black-tailed godwit : aguja colinegra : Tètol cuanegre : Limosa limosa
  • black-throated diver : colimbo ártico :___ : Gavia arctica
  • black-winged stilt : cigüeñuela común : Cames-llargues : Himantopus himantopus
  • black vulture (or monk vulture): buitre negro : voltor negre : Aegypius monachus
  • blue chaffinch : pinzón azul :___ : Fringilla teydea
  • blue rock thrush : roquero solitario : Merla blava : Monticola solitarius
  • blue tit : herrerillo común : Mallerenga blava : Parus caeruleus
  • bluethroat : pechiazul : Cotxa blava : Luscinia svecica
  • Bolle's pigeon : paloma turqué :___ : Columba bollii
  • bonelli's eagle : águila-azor perdicera : Àliga cuabarrada : Hieraaetus fasciatus
  • booted eagle : aguililla calzada : Àliga calçada : Hieraaetus pennatus
  • brambling : pinzón real : Pinsà reial : Fringilla montifringilla
  • brent goose : barnacla carinegra :___ : Branta bernicla
  • Bulwer's petrel : petrel de Bulwer :___ : Bulweria bulwerii
  • calandria lark : calandria : Calàndria : Melanocorypha calandra
  • canary islands chiffchaff : mosquitero canario :___ : Phylloscopus canariensis
  • Canary Islands oystercatcher : ostrero negro canario :___ : Haematopus meadewaldoi
  • Canary islands stonechat : tarabilla canaria :___ : Saxicola dacotiae
  • canary : canario :___ : Serinus canaria
  • capercaillie : urogallo común : Gall fer : Tetrao urogallus
  • carrion crow : corneja : Cornella : Corvus corone
  • Caspian tern : pagaza piquirroja : Xatrac gros : Sterna caspia
  • cattle egret : garcilla bueyera : Esplugabous : Bubulcus ibis
  • Cetti's warbler : ruiseñor bastardo : Rossinyol bord : Cettia cetti
  • cirl bunting : escribano soteño : Gratapalles : Emberiza cirlus
  • citril finch : verderón serrano : Llucarreta : Serinus citrinella
  • coal tit : carbonero garrapinos : Mallerenga petita : Parus ater
  • collared pratincole : canastera común : Perdiu de mar : Glareola pratincola
  • common bee-eater : abejaruco común : Abellerol : Merops apiaster
  • common bullfinch : camachuelo común : Pinsà borroner : Pyrrhula pyrrhula
  • Common Buzzard : Busardo Ratonero : Aligot : Buteo buteo
  • common chaffinch : pinzón vulgar : Pinsà comú : Fringilla coelebs
  • common chiffchaff : mosquitero común : Mosquiter comú : Phylloscopus collybita
  • common coot : focha común : Fotxa : Fulica atra
  • common crane : grulla común : Grua : Grus grus
  • common crossbill : piquituerto común : Trencapinyes : Loxia curvirostra
  • common cuckoo : cuco común : Cucut : Cuculus canorus
  • common eider : eider común : Eider : Somateria mollissima
  • common goldeneye : porrón osculado : Morell d'ulls grocs : Bucephala clangula
  • common guillemot : arao común : Somorgollaire : Uria aalge
  • common gull : gaviota cana : Gavina cendrosa : Larus canus
  • common kestrel : cernícalo vulgar : Xoriguer : Falco tinnunculus
  • common kingfisher : martín pescador : Blauet : Alcedo atthis
  • common pheasant : faisán vulgar : Faisà vulgar : Phasianus colchicus
  • common pochard : porrón europeo : Morell de cap-roig : Aythya ferina
  • common quail : codorniz común : Guatlla : Coturnix coturnix
  • common raven : cuervo : Corb : Corvus corax
  • common redshank : archibebe común : Gamba roja vulgar : Tringa totanus
  • common redstart : colirrojo real : Cotxa cua-roja : Phoenicurus phoenicurus
  • common rosefinch : camachuelo carminoso :___ : Carpodacus erythrinus
  • common sandpiper : andarríos chico : Xivitona vulgar : Actitis hypoleucos
  • common scoter : negrón común : Ànec negre : Melanitta nigra
  • common shelduck : tarro blanco : Ànec blanc : Tadorna tadorna
  • common snipe : agachadiza común : Becadell comú : Gallinago gallinago
  • common starling : estornino pinto : Estornell vulgar : Sturnus vulgaris
  • common stonechat : tarabilla común : Bitxac comú : Saxicola torquata
  • common swift : vencejo común : Falzia : Apus apus
  • common teal : cerceta común : Xarxet : Anas crecca
  • common tern : charrán común : Xatrac comú : Sterna hirundo
  • common waxbill : pico de coral :___ : Estrilda astrild
  • common whitethroat : curruca zarcera : Tallareta vulgar : Sylvia communis
  • common wood pigeon : paloma torcaz : Tudó : Columba palumbus
  • corn bunting : triguero :___ : Miliaria calandra
  • corncrake : guión de codornices : Guatlla maresa : Crex crex
  • cory's shearwater : pardela cenicienta : Baldriga cendrosa : Calonectris diomedea
  • crag martin : avión roquero : Roquerol : Ptyonoprogne rupestris
  • cream-coloured courser : corredor sahariano : Corredor : Cursorius cursor
  • crested coot : focha moruna : Fotja banyuda : Fulica cristata
  • crested lark : cogujada común : Cogullada vulgar : Galerida cristata
  • crested tit : herrerillo capuchino : Mallerenga emplomallada : Parus cristatus
  • curlew sandpiper : correlimos zarapitín : Territ bec-llarg : Calidris ferruginea
  • dartford warbler : curruca rabilarga : Tallareta cuallarga : Sylvia undata
  • dipper : mirlo acuático : Merla d'aigua : Cinclus cinclus
  • dotterel : chorlito carambolo : Corriol pit-roig : Charadrius morinellus
  • dunlin : correlimos común : Tèrrit variant : Calidris alpina
  • dupont's lark : alondra de dupont : Alosa becuda : Chersophilus duponti
  • eagle owl : búho real : duc : Bubo bubo
  • Egyptian vulture : alimoche común : aufrany : Neophron percnopterus
  • Eleonora's falcon : halcón de Eleonora : falcó de la reina : Falco eleonorae
  • Eurasian collared dove : tórtola turca : tórtora turca : Streptopelia decaocto
  • Eurasian curlew : zarapito real : becut : Numenius arquata
  • Eurasian jackdaw : grajilla : gralla : Corvus monedula
  • Eurasian jay : arrendajo : gaig : Garrulus glandarius
  • Eurasian scops owl : autillo europeo : xot : Otus scops
  • Eurasian sparrowhawk : gavilán común : esparver vulgar : Accipiter nisus
  • Eurasian spoonbill : espátula común : bec planer : Platalea leucorodia
  • Eurasian treecreeper : agateador norteño : raspinell pirinenc : Certhia familiaris
  • Eurasian wigeon : silbón europeo : ànec xiulaire : Anas penelope
  • European golden plover : chorlito dorado europeo : daurada grossa : Pluvialis apricaria
  • European honey-buzzard : abejero europeo : aligot vesper : Pernis apivorus
  • European nightjar : chotacabras gris : enganyapastors : Caprimulgus europaeus
  • European nuthatch : trepador azul : picasoques blau : Sitta europaea
  • European roller : carraca : gaig blau : Coracias garrulus
  • European serin : verdecillo : gafarró : Serinus serinus
  • European storm-petrel : paíño europeo : ocell de tempesta : Hydrobates pelagicus
  • European turtle dove : tórtola europea : tórtora : Streptopelia turtur
  • ferruginous duck : porrón pardo : morell xocolater : Aythya nyroca
  • fieldfare : zorzal real : griva cerdana : Turdus pilaris
  • firecrest : reyezuelo listado : bruel : Regulus ignicapillus
  • Franklin 's gull : gaviota pipizcan :___ : Larus pipixcan
  • fulmar : fulmar boreal : fulmar : Fulmarus glacialis
  • gadwall : ánade friso : ànec griset : Anas strepera
  • garden warbler : curruca mosquitera : tallarol gros : Sylvia borin
  • garganey : cerceta carretona : xarrasclet : Anas querquedula
  • glossy ibis : morito común : capó reial : Plegadis falcinellus
  • goldcrest : reyezuelo sencillo : reieto : Regulus regulus
  • golden eagle : águila real : àliga reial : Aquila chrysaetos
  • golden oriole : oropéndola : oriol : Oriolus oriolus
  • goldfinch : jilguero : cadernera : Carduelis carduelis
  • grasshopper warbler : buscarla pintoja : boscaler pintat gros : Locustella naevia
  • great bittern : avetoro común : bitó comú : Botaurus stellaris
  • great black-backed gull : gavión atlántico : gavinot : Larus marinus
  • great bustard : avutarda común : pioc : Otis tarda
  • great cormorant : cormorán grande : corb marí gros : Phalacrocorax carbo
  • great crested grebe : somormujo lavanco : cabussó emplomallat : Podiceps cristatus
  • great grey shrike : alcaudón norteño :___ : Lanius excubitor
  • great knot : correlimos grande :___ : Calidris tenuirostris
  • great northern diver : colimbo grande : calàbria grossa : Gavia immer
  • great reed warbler : carricero tordal : balquer : Acrocephalus arundinaceus
  • great ringed plover : chorlitejo grande : corriol gros : Charadrius hiaticula
  • great shearwater : pardela capirotada : baldriga capnegra : Puffinus gravis
  • great skua : págalo grande : paràsit gros : Stercorarius skua
  • great spotted cuckoo : críalo europeo : cucut reial : Clamator glandarius
  • great spotted woodpecker : pico picapinos : picot negre : Dendrocopos major
  • great tit : carbonero común : mallerenga carbonera : Parus major
  • great white egret : garceta grande : agró blanc : Egretta alba
  • greater flamingo : flamenco común : flamenc : Phoenicopterus ruber
  • greater scaup : porrón bastardo : morell bruixot : Aythya marila
  • green sandpiper : andarríos grande : xivita : Tringa ochropus
  • green woodpecker : pito real : picot verd : Picus viridis
  • greenfinch : verderón común : verdum : Carduelis chloris
  • greenshank : archibebe claro : gamba verda : Tringa nebularia
  • grey heron : garza real : bernat pescaire : Ardea cinerea
  • grey partridge : perdiz pardilla : perdiu xerra : Perdix perdix
  • grey phalarope : falaropo picogrueso : escura flascons bec gros : Phalaropus fulicarius
  • grey plover : chorlito gris : pigre gris : Pluvialis squatarola
  • grey wagtail : lavandera cascadeña : cuereta torrentera : Motacilla cinerea
  • greylag goose : ánsar común : oca vulgar : Anser anser
  • griffon vulture : buitre leonado : voltor comú : Gyps fulvus
  • gull-billed tern : pagaza piconegra : curroc : Gelochelidon nilotica
  • hawfinch : picogordo : durbec : Coccothraustes coccothraustes
  • hedge accentor : acentor común : pardal de bardissa : Prunella modularis
  • hen harrier : aguilucho pálido : esparver d'estany : Circus cyaneus
  • herring gull : gaviota argéntea : gavià argentat : Larus argentatus
  • hobby : alcotán europeo : falcó mostatxust : Falco subbuteo
  • hoopoe : abubilla : puput : Upupa epops
  • houbara bustard : avutarda hubara :___ : Chlamydotis undulata
  • house martin : avión común : oreneta cua-blanca : Delichon urbica
  • house sparrow : gorrión común : pardal comú : Passer domesticus
  • Iberian chiffchaff : mosquitero ibérico :___ : Phylloscopus brehmii
  • icterine warbler : zarcero icterino : bosqueta groga : Hippolais icterina
  • jack snipe : agachadiza chica : becadell sord : Lymnocryptes minimus
  • kentish plover : chorlitejo patinegro : corriol cama-negra : Charadrius alexandrinus
  • kittiwake : gaviota tridáctila : gavineta de tres dits : Rissa tridactyla
  • lammergeier : quebrantahuesos : trencalòs : Gypaetus barbatus
  • laughing dove : tórtola senegalesa :___ : Streptopelia senegalensis
  • laurel pigeon : paloma rabiche :___ : Columba junoniae
  • Leach's storm-petrel : paíño boreal :___ : Oceanodroma leucorhoa
  • lesser black-backed gull : gaviota sombría : gavià fosc : Larus fuscus
  • lesser crested tern : charrán bengalí : xatrac bengalí : Sterna bengalensis
  • lesser grey shrike : alcaudón chico : trenca : Lanius minor
  • lesser kestrel : cernícalo primilla : xoriguer petit : Falco naumanni
  • lesser short-toed lark : terrera marismeña : terrerola rogenca : Calandrella rufescens
  • lesser spotted eagle : águila pomerana : àguila pomerana : Aquila pomarina
  • lesser spotted woodpecker : pico menor : picot garser petit : Dendrocopos minor
  • lesser whitethroat : curruca zarcerilla : tallarol xerraire : Sylvia curruca
  • Levantine shearwater : pardela mediterránea : baldriga mediterrània : Puffinus yelkouan
  • linnet : pardillo común : passerell : Carduelis cannabina
  • little auk : mérgulo atlántico : gavotí : Alle alle
  • little bittern : avetorillo común : martinet menut : Ixobrychus minutus
  • little bunting : escribano pigmeo :___ : Emberiza pusilla
  • little bustard : sisón común :___ : Tetrax tetrax
  • little crake : polluela bastarda : rascletó : Porzana parva
  • little egret : garceta común : martinet blanc : Egretta garzetta
  • little grebe : zampullín común : cabusset : Tachybaptus ruficollis
  • little gull : gaviota enana : gavina menuda : Larus minutus
  • little owl : mochuelo europeo : mussol : Athene noctua
  • little ringed plover : chorlitejo chico : corriol petit : Charadrius dubius
  • little shearwater : pardela chica :___ : Puffinus assimilis
  • little stint : correlimos menudo : territona : Calidris minuta
  • little swift : vencejo moro :___ : Apus affinis
  • little tern : charrancito común : xatrac menut : Sterna albifrons
  • long-eared owl : búho chico : mussol banyut : Asio otus
  • long-tailed duck : pato havelda :___ : Clangula hyemalis
  • long-tailed skua : págalo rabero : paràsit cuallarg : Stercorarius longicaudus
  • long-tailed tit : mito : mallerenga cuallarga : Aegithalus caudatus
  • Madeiran storm-petrel : paíño de Madeira :___ : Oceanodroma castro
  • magpie : urraca : garsa : Pica pica
  • mallard : ánade real or azulón : ànec coll-verd : Anas platyrhynchos
  • Manx shearwater : pardela pichoneta : baldriga pufí : Puffinus puffinus
  • marbled duck : cerceta pardilla : xarxet mabrenc : Marmaronetta angustirostris
  • marmora's warbler : curruca sarda :___ : Sylvia sarda
  • marsh harrier : aguilucho lagunero occidental : arpella : Circus aeruginosus
  • marsh sandpiper : archibebe fino : siseta : Tringa stagnatilis
  • marsh tit : carbonero palustre : mallerenga d'aigua : Parus palustris
  • meadow pipit : bisbita común : titella : Anthus pratensis
  • mediterranean gull : gaviota cabecinegra : gavina capnegra : Larus melanocephalus
  • melodious warbler : zarcero común : bosqueta vulgar : Hippolais polyglotta
  • merlin : esmerejón : esmerla : Falco columbarius
  • middle spotted woodpecker : pico mediano : picot garser mitjà : Dendrocopos medius
  • mistle thrush : zorzal charlo : griva : Turdus viscivorus
  • monk parakeet : cotorra argentina : cotorreta grisa : Myiopsitta monachus
  • monk vulture (see black vulture)
  • montagu's harrier : aguilucho cenizo : esparver cendrós : Circus pygargus
  • moorhen : gallineta común : polla d'aigua : Gallinula chloropus
  • moustached warbler : carricerín real : boscarla mostatxuda : Acrocephalus melanopogon
  • mute swan : cisne vulgar : cigne mut : Cygnus olor
  • night heron : martinete común : martinet de nit : Nycticorax nycticorax
  • northern gannet : alcatraz atlántico :___ : Sula bassana
  • northern goshawk : azor común : astor : Accipiter gentilis
  • northern lapwing : avefría europea : fredeluga : Vanellus vanellus
  • northern shoveler : cuchara común : ànec cullerot : Anas clypeata
  • northern wheatear : collalba gris : còlit gris : Oenanthe oenanthe
  • olivaceus warbler : zarcero pálido : bosqueta pàl·lida : Hippolais pallida
  • oriental turtle dove : tórtola oriental :___ : Streptopelia orientalis
  • orphean warbler : curruca mirlona : tallarol emmascarat : Sylvia hortensis
  • ortolan bunting : escribano hortelano : hortulà : Emberiza hortulana
  • osprey : águila pescadora : àliga pescadora : Pandion haliaetus
  • oystercatcher : ostrero euroasiático : garsa de mar : Haematopus ostralegus
  • paddyfield warbler : carricero agrícola :___ : Acrocephalus agricola
  • Pallas's leaf warbler : mosquitero de Pallas :___ : Phylloscopus proregulus
  • pallid swift : vencejo pálido : falciot pàl·lid : Apus pallidus
  • pechora pipit : bisbita del pechora :___ : Anthus gustavi
  • penduline tit : pájaro moscón : teixidor : Remiz pendulinus
  • peregrine falcon : halcón peregrino : falcó peregrí : Falco peregrinus
  • pied flycatcher : papamoscas cerrojillo : mastegatatxes : Ficedula hypoleuca
  • pied wagtail : lavandera blanca : cuereta blanca : Motacilla alba
  • pied-billed grebe : zampullín picogrueso :___ : Podilymbus podiceps
  • pintail : ánade rabudo : ànec cuallarg : Anas acuta
  • pin-tailed sandgrouse : ganga ibérica : ganga : Pterocles alchata
  • plain swift : vencejo unicolor :___ : Apus unicolor
  • pomarine skua : págalo pomarino : paràsit cuaample : Stercorarius pomarinus
  • ptarmigan : lagópodo alpino : perdiu blanca : Lagopus mutus
  • purple heron : garza imperial : agró roig : Ardea purpurea
  • purple sandpiper : correlimos oscuro : territ fosc : Calidris maritima
  • purple swamp-hen : calamón común : polla blava : Porphyrio porphyrio
  • Radde's warbler : mosquitero de Schwarz :___ : Phylloscopus schwarzi
  • razorbill : alca común : gavot : Alca torda
  • red kite : milano real : milà reial : Milvus milvus
  • red knot : correlimos gordo : territ gros : Calidris canutus
  • red-backed shrike : alcaudón dorsirrojo : escorxador : Lanius collurio
  • red-billed chough : chova piquirroja :___ : Pyrrhocorax pyrrhocorax
  • red-breasted merganser : serreta mediana : bec de serra mitjà : Mergus serrator
  • red-crested pochard : pato colorado : xibec : Netta rufina
  • red-eyed vireo : vireo ojirrojo :___ : Vireo olivaceus
  • red-footed falcon : cernícalo patirrojo : falcó cama-roig : Falco vespertinus
  • red-legged partridge : perdiz roja : perdiu roja : Alectoris rufa
  • red-necked grebe : somormujo cuellirrojo : cabussó gris : Podiceps grisegena
  • red-necked nightjar : chotacabras pardo : siboc : Caprimulgus ruficollis
  • red-necked phalarope : falaropo picofino : escura flascons bec fi : Phalaropus lobatus
  • red-rumped swallow : golondrina dáurica : oreneta cua-rogenca : Hirundo daurica
  • red-throated diver : colimbo chico : calàbria petita : Gavia stellata
  • Red-throated Diver : colimbo chico :___ : Gavia stellata
  • red-throated pipit : bisbita gorgirrojo :___ : Anthus cervinus
  • redwing : zorzal alirrojo : tord ala-roig : Turdus iliacus
  • reed bunting : escribano palustre : repicatalons : Emberiza schoeniclus
  • reed warbler : carricero común : boscarla de canyar : Acrocephalus scirpaceus
  • Richard's pipit : bisbita de Richard :___ : Anthus richardi
  • ring ouzel : mirlo capiblanco : merla de pit blanc : Turdus torquatus
  • ring-necked parakeet : cotorra de kramer :___ : Psittacula krameri
  • robin : petirrojo : pit-roig : Erithacus rubecula
  • rock bunting : escribano montesino : sit negre : Emberiza cia
  • rock dove : paloma bravía : colom roquer : Columba livia
  • rock pipit : bisbita costero : grasset de costa : Anthus petrosus
  • rock sparrow : gorrión chillón : pardal roquer : Petronia petronia
  • rock thrush : roquero rojo : merla roquera : Monticola saxatilis
  • rook : graja : graula : Corvus frugilegus
  • roseate tern : charrán rosado : xatrac rosat : Sterna dougallii
  • Rough-legged Buzzard : Busardo Calzado : aligot calçat : Buteo lagopus
  • ruddy duck : malvasía canela : ànec de jamaica : Oxyura jamaicensis
  • ruddy shelduck : tarro canelo : ànec canyella : Tadorna ferruginea
  • ruff : combatiente : batallaire : Philomachus pugnax
  • rufous nightingale : ruiseñor común : rossinyol : Luscinia megarhynchos
  • rufous-tailed scrub-robin : alzacola : cuaenlairat : Cercotrichas galactotes
  • Sabine's gull : gaviota de Sabine :___ : Larus sabini
  • sand martin : avión zapador : oreneta de ribera : Riparia riparia
  • sanderling : correlimos tridáctilo : tèrrit de tres dits : Calidris alba
  • sandwich tern : charrán patinegro : xatrac bec-llarg : Sterna sandvicensis
  • sardinian warbler : curruca cabecinegra : tallarol cap-negre : Sylvia melanocephala
  • savi's warbler : buscarla unicolor : boscaler comú : Locustella luscinioides
  • sedge warbler : carricerín común : boscarla dels joncs : Acrocephalus schoenobaenus
  • shag : cormorán moñudo : corb marí emplomallat : Phalacrocorax aristotelis
  • short-eared owl : búho campestre : mussol emigrant : Asio flammeus
  • short-toed eagle : culebrera europea : àguila marcenca : Circaetus gallicus
  • short-toed lark : terrera común :___ : Calandrella brachydactyla
  • short-toed treecreeper : agateador común : raspinell comú : Certhia brachydactyla
  • siskin : lúgano : lluer : Carduelis spinus
  • sky lark : alondra común : alosa : Alauda arvensis
  • slavonian grebe : zampullín cuellirrojo : cabussó orellut : Podiceps auritus
  • slender-billed curlew : zarapito fino : pòlit bec-fi : Numenius tenuirostris
  • slender-billed gull : gaviota picofina : gavina capblanca : Larus genei
  • small button-quail : torillo andaluz : guatlla andalusa : Turnix sylvatica
  • snow bunting : escribano nival : sit blanc : Plectrophenax nivalis
  • snowfinch : gorrión alpino : pardal d'ala blanca : Montifringilla nivalis
  • song thrush : zorzal común : tord comú : Turdus philomelos
  • sooty shearwater : pardela sombría : baldriga grisa : Puffinus griseus
  • sora crake : polluela sora :___ : Porzana carolina
  • southern grey shrike : alcaudón real : botxí : Lanius meridionalis
  • spanish imperial eagle : águila imperial ibérica : àliga coronada : Aquila adalberti
  • Spanish sparrow : gorrión moruno : pardal de passa : Passer hispaniolensis
  • spectacled warbler : curruca tomillera : tallarol trencamates : Sylvia conspicillata
  • spotless starling : estornino negro : estornell negre : Sturnus unicolor
  • spotted crake : polluela pintoja : polla pintada : Porzana porzana
  • spotted eagle : águila moteada : àguila cridanera : Aquila clanga
  • spotted flycatcher : papamoscas gris : papamosques gris : Muscicapa striata
  • spotted redshank : archibebe oscuro : gamba roja pintada : Tringa erythropus
  • squacco heron : garcilla cangrejera : martinet ros : Ardeola ralloides
  • stock dove : paloma zurita : xixella : Columba oenas
  • stone-curlew : alcaraván común : tòrlit : Burhinus oedicnemus
  • subalpine warbler : curruca carrasqueña : tallarol de garriga : Sylvia cantillans
  • tawny owl : cárabo común : cabrota o gamarús : Strix aluco
  • tawny pipit : bisbita campestre : trobat : Anthus campestris
  • Temminck's stint : correlimos de Temminck : territ de temminck : Calidris temminckii
  • Tenerife kinglet : reyezuelo tinerfeño :___ : Regulus teneriffae
  • tengmalm's owl : mochuelo boreal : mussol pirinec : Aegolius funereus
  • thekla lark : cogujada montesina : cogullada fosca : Galerida theklae
  • tree pipit : bisbita arbóreo : piula dels arbres : Anthus trivialis
  • tree sparrow : gorrión molinero : pardal xarrec : Passer montanus
  • trumpeter finch : camachuelo trompetero :___ : Bucanetes githagineus
  • tufted duck : porrón moñudo : morell de plomall : Aythya fuligula
  • turnstone : vuelvepiedras común : remena-rocs : Arenaria interpres
  • velvet scoter : negrón especulado : ànec fosc : Melanitta fusca
  • wallcreeper : treparriscos : pelaroques : Tichodroma muraria
  • water pipit : bisbita alpino :___ : Anthus spinoletta
  • water rail : rascón europeo : rascló : Rallus aquaticus
  • western bonelli's warbler : mosquitero papialbo : mosquiter pàl·lid : Phylloscopus bonelli
  • whimbrel : zarapito trinador : pòlit cantaire : Numenius phaeopus
  • whinchat : tarabilla norteña : bitxac rogenc : Saxicola rubetra
  • whiskered tern : fumarel cariblanco : fumarell carablanc : Chlidonias hybridus
  • white stork : cigüeña blanca : cigonya : Ciconia ciconia
  • white-backed woodpecker : pico dorsiblanco : picot garser d'esquena blanca : Dendrocopos leucotos
  • white-faced storm-petrel : paíño pechialbo :___ : Pelagodroma marina
  • white-fronted goose : ánsar careto : oca riallera grossa : Anser albifrons
  • white-headed duck : malvasía cabeciblanca : ànec capblanc : Oxyura leucocephala
  • white-rumped swift : vencejo cafre :___ : Apus caffer
  • white's thrush : zorzal dorado :___ : Zoothera dauma
  • white-winged black tern : fumarel aliblanco : fumarell alablanc : Chlidonias leucopterus
  • willow warbler : mosquitero musical : mosquiter de passa : Phylloscopus trochilus
  • Wilson 's storm-petrel : paíño de Wilson :___ : Oceanites oceanicus
  • wood lark : totovía : cotoliu : Lullula arborea
  • wood sandpiper : andarríos bastardo : valona : Tringa glareola
  • wood warbler : mosquitero silbador : mosquiter xiulaire : Phylloscopus sibilatrix
  • woodchat shrike : alcaudón común : capsigrany : Lanius senator
  • woodcock : chocha perdiz : becada : Scolopax rusticola
  • wren : chochín : cargolet : Troglodytes troglodytes
  • wryneck : torcecuello : colltort : Jynx torquilla
  • yellow wagtail : lavandera boyera : cuereta groga : Motacilla flava
  • yellow-billed chough : chova piquigualda :___ : Pyrrhocorax graculus
  • yellowhammer : escribano cerillo : verderola : Emberiza citrinella
  • yellow-legged gull : gaviota patiamarilla :___ : Larus cachinnans
  • zitting cisticola : buitrón : trist : Cisticola juncidis

  • - bbc

 

 

-